allemand (bas rhin)

A la découverte du patrimoine de Haguenau avec un audioguide

Visites et circuits

Haguenau 67500

Du 02/01/2021 au 31/12/2021

A travers ce circuit pédestre, partez à la découverte du patrimoine culturel, militaire et historique de la ville de Haguenau. L’histoire et le développement de la ville n’auront plus de secret pour vous ! L’Office de Tourisme met à votre disposition des audioguides (disponible en français, en allemand et en anglais) ainsi qu’une version ludique réservée aux enfants avec Becki la cigogne. L’audioguide vous permet de visiter la ville en toute liberté et à votre rythme. Profitez d’une balade commentée qui vous laissera tout le temps de vous imprégner de l’ambiance du centre-ville ! Une trentaine de bâtiments sont présentés à travers le circuit qui mentionne l’origine de la ville, où Frédéric le Borgne, le père de Frédéric Barberousse, construit un château sur l'île de la Moder, à l'emplacement de l'actuelle Maison de retraite. C'est à l'ombre de cette « Burg » que va naître et se développer Haguenau. La Chancellerie, l’Ancienne Douane, l’imposant Musée Historique ou encore le Théâtre Municipal à l’italienne se présentent à vous au fil de la visite. Plus au nord de la ville, le quartier St Nicolas et son église gothique du 14ème siècle avec les tours portes de la ville,[...]

A la découverte du patrimoine de Haguenau avec un audioguide

Patrimoine - Culture

Haguenau 67500

Du 02/01/2021 au 31/12/2021

A travers ce circuit pédestre, partez à la découverte du patrimoine culturel, militaire et historique de la ville de Haguenau. L’histoire et le développement de la ville n’auront plus de secret pour vous ! L’Office de Tourisme met à votre disposition des audioguides (disponible en français, en allemand et en anglais) ainsi qu’une version ludique réservée aux enfants avec Becki la cigogne. L’audioguide vous permet de visiter la ville en toute liberté et à votre rythme. Profitez d’une balade commentée qui vous laissera tout le temps de vous imprégner de l’ambiance du centre-ville ! Une trentaine de bâtiments sont présentés à travers le circuit qui mentionne l’origine de la ville, où Frédéric le Borgne, le père de Frédéric Barberousse, construit un château sur l'île de la Moder, à l'emplacement de l'actuelle Maison de retraite. C'est à l'ombre de cette « Burg » que va naître et se développer Haguenau. La Chancellerie, l’Ancienne Douane, l’imposant Musée Historique ou encore le Théâtre Municipal à l’italienne se présentent à vous au fil de la visite. Plus au nord de la ville, le quartier St Nicolas et son église gothique du 14ème siècle avec les tours portes de la ville,[...]

A LA DÉCOUVERTE DU QUARTIER EUROPÉEN DE STRASBOURG (copie)

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 22/08/2021

Visites guidées gratuites en allemand

Mort à Venise

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 24/11/2021

De Luchino Visconti, 1970, 130 min.Lors d’un voyage à Venise, un compositeur allemand est bouleversé par la beauté d’un jeune adolescent croisé sur la plage. Une épidémie de choléra frappe la ville, pourtant il ne peut se résoudre à partir et observe jour après jour le garçon.Mort à Venise révèle une image de la vanité où la mort se lie à la beauté et à la fascination.Autour de l’exposition « La Beauté du geste ».

Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 27/10/2021

Et l’Alsace attendaitHenri Desfontaines, 1917, 21 mn (muet) – Gaumont-Pathé ArchivesAdaptation du livre d’Alphonse Daudet, La Dernière Classe, l’histoire d’un instituteur en poste en Alsace, obligé de quitter son école au moment de l’ordonnance impériale de 1872 interdisant d’enseigner autrement qu’en allemand. Le titre du film fait écho à celui du tableau de Jean-Jacques Henner, L’Alsace attend, qui renvoie à l’annexion de la province alsacienne par l’Allemagne après la défaite de 1870, récurrent dans le discours propagandiste Vous n’aurez pas l’Alsace et la LorraineLuis Miranda, 2018, 52 mn – Bamboodoc ProductionsUne lecture inédite de la première guerre mondiale au travers de la question de l’Alsace Lorraine et surtout du vécu des Alsaciens Lorrains pris au piège d’enjeux qui les dépassent. Chacun connaît cette phrase, mais combien sommes-nous à mesurer combien elle a marqué l’identité profonde des habitants de ces territoires revendiqués pendant des décennies par l’Allemagne et la France ? Autour de l’exposition « Jean-Jacques Henner (1829-1905). La Chair et l’Idéal »En partenariat avec Vidéo Les Beaux Jours

La Chapelle Rhénane, A cappella in saecula

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 01/08/2021

La Chapelle Rhénane propose un format de concert a cappella avec six artistes lyriques qui interpréteront un programme varié de chansons à travers les siècles.L’ensemble interprétera un programme allant despièces de musique profane de la Renaissance auxarrangements de pop contemporaine, en passantpar le baroque allemand (Heinrich Schütz), italien(Claudio Monteverdi) et anglais (Gibbons), leromantisme (Johannes Brahms), la musique du 20esiècle (Poulenc et Britten), le jazz vocal et les negro-spirituals.En créant des passerelles entre les genres musicaux,ce programme varié permettra de s’adresser à unlarge public, qu’il soit ou non connaisseur demusique classique vocale. La Chapelle Rhénane achoisi de faire fi des académismes de la musiqueclassique traditionnellement interprétée en acoustique, et sera équipée d’un système de sonorisation adapté qui permettra un meilleur confort auditif pour les chanteurs comme pour les auditeurs pour des représentations en plein air.Il s’agit ainsi de sortir la musique des salles de concerts et d’en faire profiter le plus grand nombre afin de retrouver des moments d’émotion partagée.Avec ce programme, la Chapelle Rhénane propose une nouvelle[...]

Les plans d’extension des villes en Alsace-Lorraine (1871-1918

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 09/12/2021

Avec Hélène Antoni, ENSASLa révolution industrielle entraine des mutations urbaines sans précédent : les villes d’Alsace-Lorraine, annexées à l’Empire allemand, font l’objet d’extensions sur le modèle de la nouvelle discipline naissante en Allemagne, le Städtebau. Une programmation de la Société pour la Conservation des Monuments Historiques d’Alsace.

Étonnants décors de façades

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 14/08/2021

À Strasbourg, il existe une grande variété de façades, reflets de multiples styles architecturaux correspondant aux différentes périodes de l’Histoire : la Renaissance avec, par exemple, la façade de la Maison Kammerzell, le XVIIIe siècle « français », avec le Palais Rohan et de nombreux hôtels particuliers, le XIXe siècle « allemand », avec le Palais du Rhin, les édifices de style historiciste ou Art nouveau… Derrière ces façades, c’est l’histoire de Strasbourg qui se raconte.     Durée : 1h30À partir de 6 ans. Réservations en ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/ en boutique : 7j/7, de 9h à 19h Informations ¿ 03 88 52 28 28

Clichés et préjugés : vrais ou faux ?

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 28/07/2021

Cette visite étonnante répond avec humour à de nombreux clichés et préjugés sur Strasbourg et l’Alsace. Strasbourg, c’est en Allemagne non ?Tout le monde parle allemand en Alsace ?On y mange de la choucroute tous les jours ?Pourquoi y a-t-il deux jours fériés en plus ? En parcourant la ville, vous démêlerez le vrai du faux et découvrirez les particularités de l’Alsace dans de nombreux domaines (Concordat, changements de nationalités, gastronomie, dialecte, costume, expressions…).   Durée : 1h30À partir de 6 ans. Réservations en ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/ en boutique : 7j/7, de 9h à 19h Informations ¿ 03 88 52 28 28

Les noms de rue racontent

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 20/07/2021

Les noms des rues ont beaucoup changé au cours de l’Histoire, en particulier pendant la Révolution.Ils sont passés de l’allemand au français et inversement, au gré des annexions. Les traductions sont parfois fantaisistes. Les plaques de rue en alsacien ajoutées depuis les années 1980 permettent d’observer la distorsion entre le nom originel et le nom actuel et permettent d’évoquer toutes sortes d’anecdotes amusantes…     Durée : 1h30À partir de 6 ans. Réservations en ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/ en boutique : 7j/7, de 9h à 19h Informations ¿ 03 88 52 28 28

Les noms de rue racontent

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 17/08/2021

Les noms des rues ont beaucoup changé au cours de l’Histoire, en particulier pendant la Révolution.Ils sont passés de l’allemand au français et inversement, au gré des annexions. Les traductions sont parfois fantaisistes. Les plaques de rue en alsacien ajoutées depuis les années 1980 permettent d’observer la distorsion entre le nom originel et le nom actuel et permettent d’évoquer toutes sortes d’anecdotes amusantes…     Durée : 1h30À partir de 6 ans. Réservations en ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/ en boutique : 7j/7, de 9h à 19h Informations ¿ 03 88 52 28 28

À la découverte de la Neustadt insolite

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 30/08/2021

Construit par les autorités allemandes après l’annexion de la ville en 1871, le quartier de la Neustadt frappe par la taille imposante de ses bâtiments, la longueur de ses avenues et la variété de ses architectures. Ces qualités qui lui ont valu d’être classé au Patrimoine mondial de l’Unesco. Cette visite invite à la découverte des aspects moins visibles de cet ensemble. Entre curiosités historiques et chefs-d’oeuvre artistiques méconnus, un regard inattendu sur le quartier impérial allemand !     Durée : 1h30À partir de 6 ans. Réservations en ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/ en boutique : 7j/7, de 9h à 19h Informations ¿ 03 88 52 28 28

Clichés et préjugés : vrais ou faux ?

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 25/08/2021

Cette visite étonnante répond avec humour à de nombreux clichés et préjugés sur Strasbourg et l’Alsace. Strasbourg, c’est en Allemagne non ?Tout le monde parle allemand en Alsace ?On y mange de la choucroute tous les jours ?Pourquoi y a-t-il deux jours fériés en plus ? En parcourant la ville, vous démêlerez le vrai du faux et découvrirez les particularités de l’Alsace dans de nombreux domaines (Concordat, changements de nationalités, gastronomie, dialecte, costume, expressions…).   Durée : 1h30À partir de 6 ans. Réservations en ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/ en boutique : 7j/7, de 9h à 19h Informations ¿ 03 88 52 28 28

À la découverte de la Neustadt insolite

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 16/08/2021

Construit par les autorités allemandes après l’annexion de la ville en 1871, le quartier de la Neustadt frappe par la taille imposante de ses bâtiments, la longueur de ses avenues et la variété de ses architectures. Ces qualités qui lui ont valu d’être classé au Patrimoine mondial de l’Unesco. Cette visite invite à la découverte des aspects moins visibles de cet ensemble. Entre curiosités historiques et chefs-d’oeuvre artistiques méconnus, un regard inattendu sur le quartier impérial allemand !     Durée : 1h30À partir de 6 ans. Réservations en ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/ en boutique : 7j/7, de 9h à 19h Informations ¿ 03 88 52 28 28

À la découverte de la Neustadt insolite

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 19/07/2021

Construit par les autorités allemandes après l’annexion de la ville en 1871, le quartier de la Neustadt frappe par la taille imposante de ses bâtiments, la longueur de ses avenues et la variété de ses architectures. Ces qualités qui lui ont valu d’être classé au Patrimoine mondial de l’Unesco. Cette visite invite à la découverte des aspects moins visibles de cet ensemble. Entre curiosités historiques et chefs-d’oeuvre artistiques méconnus, un regard inattendu sur le quartier impérial allemand !     Durée : 1h30À partir de 6 ans. Réservations en ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/ en boutique : 7j/7, de 9h à 19h Informations ¿ 03 88 52 28 28

Symphonie du Nouveau Monde

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 30/10/2021

En 1892, Dvorák quitte la ville de Prague pour occuper les fonctions de directeur du Conservatoire de New York. Étonnante trajectoire pour ce fils de boucher d’un village de Bohême ! C’est seulement quelques mois après son arrivée dans ce Nouveau Monde que sont les États-Unis qu’il se lance dans l’écriture de sa 9e symphonie. Puisant son langage dans le romantisme allemand, son inspiration dans les cultures populaires d’Amérique et son âme dans les racines slaves du compositeur, l’œuvre rencontre dès sa première exécution au Carnegie Hall un véritable triomphe. Ses mélodies expressives et son orchestration de caractère ne tarderont pas à retentir dans les salles de concert du monde entier mais aussi à travers les créations d’artistes tels que Serge Gainsbourg ou John Williams. L’astronaute Neil Armstrong emportera même avec lui un enregistrement de l’œuvre lors de la célèbre mission Apollo 11 ! C’est ainsi que l’Orchestre philharmonique de Strasbourg, avec la complicité de Guillaume Hermen, s’autorise à son tour à promettre la lune, en proposant un voyage au cœur de cette Symphonie du Nouveau Monde… Adultes 10 € | Enfants 6 €À partir de 7 ansDurée : 1h

Étonnants décors de façades

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 31/07/2021

À Strasbourg, il existe une grande variété de façades, reflets de multiples styles architecturaux correspondant aux différentes périodes de l’Histoire : la Renaissance avec, par exemple, la façade de la Maison Kammerzell, le XVIIIe siècle « français », avec le Palais Rohan et de nombreux hôtels particuliers, le XIXe siècle « allemand », avec le Palais du Rhin, les édifices de style historiciste ou Art nouveau… Derrière ces façades, c’est l’histoire de Strasbourg qui se raconte.     Durée : 1h30À partir de 6 ans. Réservations en ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/ en boutique : 7j/7, de 9h à 19h Informations ¿ 03 88 52 28 28

Clichés et préjugés : vrais ou faux ?

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 14/07/2021

Cette visite étonnante répond avec humour à de nombreux clichés et préjugés sur Strasbourg et l’Alsace. Strasbourg, c’est en Allemagne non ?Tout le monde parle allemand en Alsace ?On y mange de la choucroute tous les jours ?Pourquoi y a-t-il deux jours fériés en plus ? En parcourant la ville, vous démêlerez le vrai du faux et découvrirez les particularités de l’Alsace dans de nombreux domaines (Concordat, changements de nationalités, gastronomie, dialecte, costume, expressions…).   Durée : 1h30À partir de 6 ans. Réservations en ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/ en boutique : 7j/7, de 9h à 19h Informations ¿ 03 88 52 28 28

La Symphonie du Nouveau Monde

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 30/10/2021

En 1892, Dvorák quitte la ville de Prague pour occuper les fonctions de directeur du Conservatoire de New York. Étonnante trajectoire pour ce fils de boucher d’un village de Bohême ! C’est seulement quelques mois après son arrivée dans ce Nouveau Monde que sont les États-Unis qu’il se lance dans l’écriture de sa 9e symphonie. Puisant son langage dans le romantisme allemand, son inspiration dans les cultures populaires d’Amérique et son âme dans les racines slaves du compositeur, l’œuvre rencontre dès sa première exécution au Carnegie Hall un véritable triomphe. Ses mélodies expressives et son orchestration de caractère ne tarderont pas à retentir dans les salles de concert du monde entier mais aussi à travers les créations d’artistes tels que Serge Gainsbourg ou John Williams. L’astronaute Neil Armstrong emportera même avec lui un enregistrement de l’œuvre lors de la célèbre mission Apollo 11 ! C’est ainsi que l’Orchestre philharmonique de Strasbourg, avec la complicité de Guillaume Hermen, s’autorise à son tour à promettre la lune, en proposant un voyage au cœur de cette Symphonie du Nouveau Monde…   Adultes 10 € | Enfants 6 €À partir de 7 ansDurée : 1h  

Couleurs de la Hongrie

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 19/10/2021

Les musiciens d’Europe centrale nourrissent leur art d’inspirations croisées, qu’ils mêlent pour donner naissance à des œuvres colorées. Dohnányi, précurseur de la musique hongroise, est encore tourné vers l’Autriche : Vienne et ses maîtres l’ont profondément marqué. Dans un premier temps son compatriote Kodály s’engage dans la même voie que lui, pour ensuite s’inspirer davantage de traditions villageoises. Bartók, fervent nationaliste, devient rapidement le chantre d’un art ardemment marqué par les particularités culturelles du peuple hongrois. Trois sensibilités, trois œuvres ouvertes à d’autres horizons. L’Intermezzo pour trio à cordes de Kodály est aussi terrien que lyrique. Contrastes de Bartók mêle à la fois le folklore hongrois et le jazz du clarinettiste Benny Goodman. Le Sextuor de Dohnányi, au climat oscillant proche du romantisme allemand, n’est pas exempt d’une vitalité jazzistique. Trois morceaux uniques reliés par une âme commune. Plein 10 € | Jeunes 6 €    

COLORS X DOUBLE TROUBLE - Hors les Murs - Colors

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 18/09/2021

Dans le cadre de la programmation "Hors les murs" de COLORS Contemporary Urban Art Festival - Vol.3 (du 3 au 26 septembre 2020 aux Ateliers Eclairés de Strasbourg) En partenariat avec l’Eurodistrikt Strasbourg Ortenau, Colors Urban Art et Double Trouble s’associent pour proposer un échange et une collaboration artistique transfrontalier entre un artiste allemand et un artiste français. L’échange artistique vise à promouvoir la culture transfrontalière entre L’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau en réalisant deux fresques communes sur un mur à Strasbourg et un mur à Offenburg sur la thématique de l’Europe et des valeurs Européennes. Ce projet a pour but de favoriser les échanges transfrontaliers, de créer une synergie entre deux artistes pratiquant le même art mais venant de lieux différents. Pour cette première collaboration, les équipes de COLORS et Double Trouble ont sélectionné Jupe Oner et Cone the Weird. Jupe - https://www.instagram.com/jupeoner/ - FranceCone -https://www.instagram.com/conetheweird/ - Allemagne Intervention à Strasbourg : P+R Boeckling/Robestsau – Le samedi 18 septembre 2021 Intervention à Offenburg : Hauptstraße Offenburg – Le Dimanche 19 septembre 2021 Plus[...]

Un hommage européen à Georges Brassens

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 04/09/2021

La troupe de l'Amicale du personnel du Conseil de l'Europe commémore à sa façon le 100e anniversaire de la naissance de Brassens durant les Bibliothèques Idéales en vous proposant une sélection de chansons du grand Georges, où le français côtoie l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le grec, le russe et... l'alsacien!   Concert en hommage à Georges Brassens.

6ème Forum Franco-Allemand Mobilités et territoires

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 26/11/2021

VOUS N'AUREZ PAS L'ALSACE ET LA LORRAINE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 27/10/2021

DESCRIPTION :  Et l’Alsace attendait Henri Desfontaines, 1917, 21 mn (muet) – Gaumont-Pathé Archives Adaptation du livre d’Alphonse Daudet, La Dernière Classe, l’histoire d’un instituteur en poste en Alsace, obligé de quitter son école au moment de l’ordonnance impériale de 1872 interdisant d’enseigner autrement qu’en allemand. Le titre du film fait écho à celui du tableau de Jean-Jacques Henner, L’Alsace attend, qui renvoie à l’annexion de la province alsacienne par l’Allemagne après la défaite de 1870, récurrent dans le discours propagandiste Luis Miranda, 2018, 52 mn – Bamboodoc Productions Une lecture inédite de la première guerre mondiale au travers de la question de l’Alsace Lorraine et surtout du vécu des Alsaciens Lorrains pris au piège d’enjeux qui les dépassent. Chacun connaît cette phrase, mais combien sommes-nous à mesurer combien elle a marqué l’identité profonde des habitants de ces territoires revendiqués pendant des décennies par l’Allemagne et la France ? Autour de l’exposition « Jean-Jacques Henner (1829-1905). La Chair et l’Idéal »

Entrez dans la bibliothèque idéale de Stefan Zweig Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent.

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 12/09/2021

Qui de mieux que Stefan Zweig pour partager son amour des livres et des auteurs. Attirance, désir de découvrir et de transmettre… Comme devant sa bibliothèque, il a écarté beaucoup de volumes ; n’étant pas un critique littéraire stipendié, il choisit souverainement. Dialoguer avec les livres, pour Zweig, c’est pour le plaisir, c’est l’exercice d’une liberté.Stefan Zweig choisissait de conclure avec “Merci aux livres” son gros volume de 1937 rencontres avec des personnes, des livres, des villes, qui était une sorte d’adieu à ses lecteurs d’Allemagne, où depuis mars 1936 toute diffusion de ses livres était strictement prohibée par “la race des seigneurs”.Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent, agrégés l'une d'allemand, l'autre de lettres classiques, ont réalisé un travail considérable en éditant et traduisant deux volumes d’écrits inédits de Zweig.Rencontre avec Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent autour des “Écrits littéraires d’Homère à Tolstoï”, Stefan Zweig (Albin Michel) animée par Aline Martin. Lectures de Sacha Vilmar et Jean Lorrain.

Visites guidées de l'Abbatiale en allemand

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Neuwiller-lès-Saverne 67330

Le 03/09/2021

Visites guidées de l'Abbatiale Saints-Pierre-et-Paul avec Iris Gutfried.

Frank Fischer - Hans Schüle Vernissage

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 05/09/2021

C'est la toute première fois que les artistes Frank Fischer et Hans Schülesont présentés ensemble à la galerie et nous sommes heureux de vous convier au vernissage de l'exposition   Vernissage samedi 4 septembre 2021à 17h à 20h et dimanche 5 septembre 2021de 15h00 à 18h00   FRANK FISCHERBien sûr, vous connaissez déjà l'artiste Frank Fischer et ses fameux "Codes Barres" chromatiques interprétations d'œuvres d'artistes contemporains ou plus anciens. Après 25 ans passés à Londres, il a décidé de se confronter à un nouveau challenge en s'installant à La-Haye aux Pays-Bas. Pour cette nouvelle exposition la galerie Radial a l'honneur d'accueillir les toutes premières œuvres sorties de son nouvel atelier et réalisées tout spécialement pour la galerie Radial.Des thématiques qui nous sont chères seront présentées, accompagnées d'un clin d'oeil à nos amis Suisses. HANS SCHÜLEC'est la première exposition de Hans Schüle, artiste sculpteur Allemand en France et à la galerie Radial Art Contemporain, mais certains le connaissent déjà car nous avons déjà montré ses œuvres à Art Karlsruhe et au Museum Villa Rot à Ulm.Il était temps de vous présenter ses superbes sculptures murales et à poser[...]

REPORTÉ - Spectacle - « ABC Supp »

Seltz 67470

Le 17/02/2022

Un spectacle multilingue interactif en chansons, comptines... dès 3 ans. Il était une fois une sorcière alsacienne, qui tomba amoureuse d’un magicien..... Une histoire rigolote qui amuse les petits passionnés par les animaux et les curieux qui aiment jouer avec les lettres. Elle réveille aussi les souvenirs d’enfance des plus grands. Les différentes langues alsacien, français, allemand et bien d’autres… relèvent le goût de cette fameuse ABC-Sùpp ! En partenariat avec l'OLCA Durée du spectacle : 50 min. Inscription obligatoire.

Visite du Lieu d'Europe pour les étudiants

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 02/10/2021

Après un accueil et une présentation du Lieu d’Europe, vous partirez à la découverte à pied du quartier européen de Strasbourg qui rassemble des bâtiments emblématiques du Conseil de l’Europe, du Parlement européen et de la Cour européenne des droits de l’Homme.Exposition, ateliers gourmands, dictée en allemand, rallye ludiquePROGRAMME:=> En continuRallye ludique sur la ville de Dresde dans le parcdu Lieu d'EuropeConfection de christstollen, pâtisserieemblématique de DresdeExposition de la Fondation de l'Oeuvre NotreDame sur les ateliers de cathédrale de Strasbourg,Dresde et 16 autres villesStand touristique animé par la Ville de Dresde etl'OFAJ=>à 15h00 et 15h30Dictée en allemand lue par le Maire de Dresde,Dirke Hilbert=> à 16h00Goûter et prises de parole en présence du Mairede Dresde, Dirke HilbertEntrée libre sur présentation du passe sanitaireInformations et réservations possibles au 03 68 00 09 10 ou surlieudeurope.strasbourg.eu8, rue Boecklin - STRASBOURGLigne E / Arrêt "Boecklin Lieu d'Europe

D’UNE LANGUE VERS L’AUTRE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 21/09/2021 au 02/10/2021

Traduire, interpréter, transmettre Vous regardez volontiers, au cinéma ou sur arte, des films en allemand, mais prêtez-vous attention aux génériques de fin et aux noms de ceux·celles qui se sont chargé des sous-titres ? La Montagne magique de Thomas Mann vous a marqué·e·s, mais les noms de Maurice Betz et Claire de Oliveira ne vous évoquent rien ? C’est pourtant à lui·elle que nous devons deux traductions françaises de cette référence de la littérature allemande… Avez-vous déjà, au cours d’une conférence ou d’une table ronde plurilingue, jeté un œil en direction des cabines pour observer les interprètes dont vous entendiez les voix dans votre casque ?Les multiples langues qui nous entourent constituent une composante essentielle de nos identités, en tant qu’individus comme en tant que groupes et sociétés. A fortiori à Strasbourg, capitale européenne et ville frontalière. Sans traduction ou interprétation, point de diversité linguistique, de compréhension mutuelle, de circulation des idées ou diffusion des savoirs.Si nous vivons aujourd’hui le plurilinguisme comme une évidence et le tenons pour acquis, nous oublions souvent de nous interroger sur ces pratiques de transmission[...]